COMINELLI’S SCRAPBOOK

E’ stato l’evento di gioielleria contemporanea della mia rentrée. Sabato 10 settembre, appuntamento sulle rive del lago di Garda, a Cisano di San Felice del Benaco  (BS) per la seconda edizione del Premio di Gioielleria Contemporanea  Fondazione Cominelli, organizzato promosso e curato con AGC, Associazione Gioiello Contemporaneo.

Le opere,  gli artisti,  i vincitori e gli invitati. Il lago, il momento e la circostanza: ecco un piccolo resoconto….

It has been an unforgettagle moment of my rentrée: on saturday 10th September, at Cisano di San Felice del Benaco (BS) on the shores of the Garda Lake, for the Second Edition of the Cominelli Foundation Award for Contemporary Jewellery organized in assiociation with AGC Associazione Gioiello Contemporaneo: hereto my scrapbook….

Read more on:

http://www.agc-it.org/IMMAGE/cominelli_2011/cominelli_11.html

http://www.agc-it.org/contenuto.asp?id=692

Ore 16.30:  arrivo all’Hotel! /// At the Hotel Eden

HOTEL EDEN

Piazza Vittorio Emanuele II, 4I  – 25087  Salo’ (BS) – Italy

Ore 18.15…..tutti a San Felice del Benaco per l’inaugurazione, la premiazione, la conferenza, il taglio del nastro……/// And now meet everybody at Cisano di San Felice del Benaco for the Cominelli Award…..

…Sbrighiamoci ché la conferenza è già iniziata! /// Hurry up!!!! The conference started five minutes ago!!!!!

….thank you for your attention…

E ora giù in giardino: per la proclamazione dei vincitori, con gli artisti, galleristi, storici dell’arte, fondatori e membri dell’Agc e della Fondazione.///…In the garden, with artists, gallerists, curators, art historians, founders and members of AGC and Fondazione Cominelli…..and, of course, food….

AND THE COMINELLI FOUNDATION AWARD GOES TO……

Scopri i vincitori e sfoglia il catalogo/// ..get a look on the winners and turn over the pages of the exhibition catalogue

La sera e …le opere degli artisti../// At nightfall  finally the exhibit doors opened…

Alcune belle parole di Maria Cristina Bergesio/// Maria Cristina Bergesio’s some beautiful words

PROSIT!!!! CI VEDIAMO L’ANNO PROSSIMO!!!/// SEE YOU NEXT YEAR!!!  My close friend Maria Rosa Franzin, one of the coordinators of the Cominelli Award, toasting the moment.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...